Lírica y SMS

Leo en xataka que los jóvenes japoneses se envían masivamente poesías de estructura ancestral (nada menos que de hace unos 1.300 años) denominadas tankas. Supongo que los adolescentes nipones serán más disciplinados y cultos que los españoles, ya que no veo a los nuestros envíandose sonetos de Góngora, o rimas de Neruda, Lorca o Becquer. Y, si por un accidente cósmico, algún jovencito degustador del estilo-de-vida-Radical mandara por el celular un poema a su novia/xurri, sería de la siguiente forma:

pdo skrbr ls vrsos + trsts st noxe.
Skrbr, pr ejmpl: L noxe sta estrlld y trtn, azls, ls astrs, a l ljs....

Y claro, así la potencia evocativa y bucólica de las metáforas pierde un poco de gas, ¿no creen?